2 Samuel 16:10
ਪਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਸਰੂਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? ਅਵੱਸ਼ ਹੀ, ਸ਼ਿਮਈ ਮੈਨੂੰ ਸਰਾਪ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਰਾਪਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।”
| And the king | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| What | מַה | ma | ma |
| sons ye you, with do to I have | לִּ֥י | lî | lee |
| Zeruiah? of | וְלָכֶ֖ם | wĕlākem | veh-la-HEM |
| so | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| let him curse, | צְרֻיָ֑ה | ṣĕruyâ | tseh-roo-YA |
| because | כֹּ֣י | kôy | koy |
| the Lord | יְקַלֵּ֗ל | yĕqallēl | yeh-ka-LALE |
| hath said | וכִּ֤י | wkî | vkee |
| unto him, Curse | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אָ֤מַר | ʾāmar | AH-mahr | |
| David. | לוֹ֙ | lô | loh |
| Who | קַלֵּ֣ל | qallēl | ka-LALE |
| shall then say, | אֶת | ʾet | et |
| Wherefore | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| hast thou done so? | וּמִ֣י | ûmî | oo-MEE |
| יֹאמַ֔ר | yōʾmar | yoh-MAHR | |
| מַדּ֖וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah | |
| עָשִׂ֥יתָה | ʿāśîtâ | ah-SEE-ta | |
| כֵּֽן׃ | kēn | kane |