2 Samuel 13:25
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾਊਦ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਨਹੀਂ ਪੁੱਤਰ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਜਾਈਏ ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਿਤੇ ਐਸਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੇਰੇ ਤੇ ਭਾਰੂ ਹੋ ਜਾਈਏ।” ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਦੀ ਬੜੀ ਮਿੰਨਤ ਕੀਤੀ ਪਰ ਦਾਊਦ ਨਾ ਗਿਆ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ, ਆਪਣੀ ਬਖਸ਼ੀਸ਼ ਦਿੱਤੀ।
| And the king | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Absalom, | אַבְשָׁל֗וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| Nay, | אַל | ʾal | al |
| son, my | בְּנִי֙ | bĕniy | beh-NEE |
| let us not | אַל | ʾal | al |
| all | נָ֤א | nāʾ | na |
| now | נֵלֵךְ֙ | nēlēk | nay-lake |
| go, | כֻּלָּ֔נוּ | kullānû | koo-LA-noo |
| lest | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| chargeable be we | נִכְבַּ֖ד | nikbad | neek-BAHD |
| unto | עָלֶ֑יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| thee. And he pressed | וַיִּפְרָץ | wayyiprāṣ | va-yeef-RAHTS |
| would he howbeit him: | בּ֛וֹ | bô | boh |
| not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| go, | אָבָ֥ה | ʾābâ | ah-VA |
| but blessed | לָלֶ֖כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| him. | וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃ | waybārăkēhû | VA-va-ruh-HAY-hoo |