2 Samuel 1:13
ਦਾਊਦ ਨੇ ਅਮਾਲੇਕੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁਕਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਉਪਰੰਤ ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਸ ਨੌਜੁਆਨ ਸਿਪਾਹੀ ਜਿਹੜਾ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਖਬਰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਭਲਾ ਤੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈਂ?” ਨੌਜੁਆਨ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਪਰਦੇਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਮਾਲੇਕੀ ਹਾਂ।”
And David | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
unto | אֶל | ʾel | el |
the young man | הַנַּ֙עַר֙ | hannaʿar | ha-NA-AR |
told that | הַמַּגִּ֣יד | hammaggîd | ha-ma-ɡEED |
him, Whence | ל֔וֹ | lô | loh |
art thou? | אֵ֥י | ʾê | ay |
answered, he And | מִזֶּ֖ה | mizze | mee-ZEH |
I | אָ֑תָּה | ʾāttâ | AH-ta |
am the son | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
stranger, a of | בֶּן | ben | ben |
אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh | |
an Amalekite. | גֵּ֥ר | gēr | ɡare |
עֲמָֽלֵקִ֖י | ʿămālēqî | uh-ma-lay-KEE | |
אָנֹֽכִי׃ | ʾānōkî | ah-NOH-hee |