2 Kings 9:19
ਤਦ ਯੋਰਾਮ ਨੇ ਦੂਜੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਨੂੰ ਘੋੜੇ ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਆਦਮੀ ਯੇਹੂ ਦੇ ਜੱਥੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਆਖਣ ਲੱਗਾ, “ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯੋਰਾਮ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤਾਂ ਹੈ?” ਯੇਹੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਕੀ, ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਪੈ।”
Then he sent out | וַיִּשְׁלַ֗ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
second a | רֹכֵ֣ב | rōkēb | roh-HAVE |
on horseback, | סוּס֮ | sûs | soos |
שֵׁנִי֒ | šēniy | shay-NEE | |
came which | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
to | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
them, and said, | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
king, the | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Is it peace? | שָׁל֑וֹם | šālôm | sha-LOME |
Jehu And | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
answered, | יֵה֛וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
What | מַה | ma | ma |
peace? with do to thou hast | לְּךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
turn | וּלְשָׁל֖וֹם | ûlĕšālôm | oo-leh-sha-LOME |
thee behind | סֹ֥ב | sōb | sove |
אֶֽל | ʾel | el | |
me. | אַחֲרָֽי׃ | ʾaḥărāy | ah-huh-RAI |