2 Kings 8:16
ਯਹੋਰਾਮ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਚਲਾਇਆ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਅਹਾਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਰਾਮ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਸਾਲ ਜਦੋਂ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸੀ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਰਾਮ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
And in the fifth | וּבִשְׁנַ֣ת | ûbišnat | oo-veesh-NAHT |
year | חָמֵ֗שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
of Joram | לְיוֹרָ֤ם | lĕyôrām | leh-yoh-RAHM |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Ahab | אַחְאָב֙ | ʾaḥʾāb | ak-AV |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Jehoshaphat | וִיהֽוֹשָׁפָ֖ט | wîhôšāpāṭ | vee-hoh-sha-FAHT |
king then being | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah, | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Jehoram | מָלַ֛ךְ | mālak | ma-LAHK |
the son | יְהוֹרָ֥ם | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM |
Jehoshaphat of | בֶּן | ben | ben |
king | יְהֽוֹשָׁפָ֖ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
of Judah | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
began to reign. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |