2 Kings 23:21
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਸਹ ਮਨਾਇਆ ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਆਖਿਆ, “ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲਈ ਪਸਹ ਮਨਾਓ। ਇਹ ਉਵੇਂ ਹੀ ਮਨਾਓ ਜਿਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।”
And the king | וַיְצַ֤ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
commanded | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
people, the | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Keep | עֲשׂ֣וּ | ʿăśû | uh-SOO |
the passover | פֶ֔סַח | pesaḥ | FEH-sahk |
Lord the unto | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
written is it as | כַּכָּת֕וּב | kakkātûb | ka-ka-TOOV |
in | עַ֛ל | ʿal | al |
the book | סֵ֥פֶר | sēper | SAY-fer |
of this | הַבְּרִ֖ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
covenant. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |