2 Kings 23:13
ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਵੀ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਬਣਵਾਈਆਂ ਸਨ ਉਹ ਉਸ ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਸਨ। ਇਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸਿਦੋਨ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਦੇਵੀ ਅਸ਼ਤਾਰੋਥ, ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਕਮੋਸ਼ ਅਤੇ ਅਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਮਿਲਕੋਮ ਦੇ ਸਤਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਤੇ ਸਨਮਾਨ ਕਰ ਸੱਕਣ। ਪਰ ਯੋਸੀਯਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਉਪਾਸਨਾ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ।
And the high places | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
that | הַבָּמ֞וֹת | habbāmôt | ha-ba-MOTE |
before were | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
עַל | ʿal | al | |
Jerusalem, | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
which | יְרֽוּשָׁלִַ֗ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
hand right the on were | אֲשֶׁר֮ | ʾăšer | uh-SHER |
of the mount | מִימִ֣ין | mîmîn | mee-MEEN |
of corruption, | לְהַר | lĕhar | leh-HAHR |
which | הַמַּשְׁחִית֒ | hammašḥît | ha-mahsh-HEET |
Solomon | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
the king | בָּ֠נָה | bānâ | BA-na |
of Israel | שְׁלֹמֹ֨ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
had builded | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
Ashtoreth for | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
the abomination | לְעַשְׁתֹּ֣רֶת׀ | lĕʿaštōret | leh-ash-TOH-ret |
of the Zidonians, | שִׁקֻּ֣ץ | šiqquṣ | shee-KOOTS |
Chemosh for and | צִֽידֹנִ֗ים | ṣîdōnîm | tsee-doh-NEEM |
the abomination | וְלִכְמוֹשׁ֙ | wĕlikmôš | veh-leek-MOHSH |
of the Moabites, | שִׁקֻּ֣ץ | šiqquṣ | shee-KOOTS |
Milcom for and | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
the abomination | וּלְמִלְכֹּ֖ם | ûlĕmilkōm | oo-leh-meel-KOME |
of the children | תּֽוֹעֲבַ֣ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
Ammon, of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
did the king | עַמּ֑וֹן | ʿammôn | AH-mone |
defile. | טִמֵּ֖א | ṭimmēʾ | tee-MAY |
הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |