2 Kings 23:10
ਹਿੰਨੋਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਵਾਧੀ ਵਿੱਚ ਤੋਫ਼ਥ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਕੇ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਪਰ ਸਾੜਨ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਮੋਲਕ ਨੂੰ ਇਉਂ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਸੱਕਣ। ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਰਿਝਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਾੜਨ।
And he defiled | וְטִמֵּ֣א | wĕṭimmēʾ | veh-tee-MAY |
אֶת | ʾet | et | |
Topheth, | הַתֹּ֔פֶת | hattōpet | ha-TOH-fet |
which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
valley the in is | בְּגֵ֣י | bĕgê | beh-ɡAY |
of the children | בֶני | beny | VEN-Y |
of Hinnom, | הִנֹּ֑ם | hinnōm | hee-NOME |
no that | לְבִלְתִּ֗י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
man | לְהַֽעֲבִ֨יר | lĕhaʿăbîr | leh-ha-uh-VEER |
might make | אִ֜ישׁ | ʾîš | eesh |
his son | אֶת | ʾet | et |
daughter his or | בְּנ֧וֹ | bĕnô | beh-NOH |
to pass through | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the fire | בִּתּ֛וֹ | bittô | BEE-toh |
to Molech. | בָּאֵ֖שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
לַמֹּֽלֶךְ׃ | lammōlek | la-MOH-lek |