2 Kings 22:3
ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੇ ਮੰਦਰ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਵਾਈ ਯੋਸੀਯਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ 18 ਵਰ੍ਹੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਮਸ਼ੁੱਲਾਮ ਦੇ ਪੋਤਰੇ ਤੇ ਅਸਲਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਜੋ ਸਕੱਤਰ ਸੀ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਕੇ ਭੇਜਿਆ,
| And it came to pass | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| in the eighteenth | בִּשְׁמֹנֶ֤ה | bišmōne | beesh-moh-NEH |
| עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY | |
| year | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| of king | לַמֶּ֖לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| Josiah, | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| that the king | שָׁלַ֣ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| sent | הַ֠מֶּלֶךְ | hammelek | HA-meh-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| Shaphan | שָׁפָ֨ן | šāpān | sha-FAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Azaliah, | אֲצַלְיָ֤הוּ | ʾăṣalyāhû | uh-tsahl-YA-hoo |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Meshullam, | מְשֻׁלָּם֙ | mĕšullām | meh-shoo-LAHM |
| scribe, the | הַסֹּפֵ֔ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| to the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |