2 Kings 2:12
ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚਿਲਾਇਆ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ! ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ! ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਰੱਥ!” ਜਦੋਂ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੂੰ ਏਲੀਯਾਹ ਹੋਰ ਨਾ ਦਿਖਿਆ, ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਕਸੱਕੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ੜਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਦਾਸੀ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ।
| And Elisha | וֶֽאֱלִישָׁ֣ע | weʾĕlîšāʿ | veh-ay-lee-SHA |
| saw | רֹאֶ֗ה | rōʾe | roh-EH |
| he and it, | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| cried, | מְצַעֵק֙ | mĕṣaʿēq | meh-tsa-AKE |
| My father, | אָבִ֣י׀ | ʾābî | ah-VEE |
| father, my | אָבִ֗י | ʾābî | ah-VEE |
| the chariot | רֶ֤כֶב | rekeb | REH-hev |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| horsemen the and | וּפָ֣רָשָׁ֔יו | ûpārāšāyw | oo-FA-ra-SHAV |
| saw he And thereof. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| him no | רָאָ֖הוּ | rāʾāhû | ra-AH-hoo |
| more: | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| hold took he and | וַֽיַּחֲזֵק֙ | wayyaḥăzēq | va-ya-huh-ZAKE |
| clothes, own his of | בִּבְגָדָ֔יו | bibgādāyw | beev-ɡa-DAV |
| and rent | וַיִּקְרָעֵ֖ם | wayyiqrāʿēm | va-yeek-ra-AME |
| them in two | לִשְׁנַ֥יִם | lišnayim | leesh-NA-yeem |
| pieces. | קְרָעִֽים׃ | qĕrāʿîm | keh-ra-EEM |