2 Kings 18:36
ਪਰ ਲੋਕ ਚੁੱਪ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਮਾਂਡਰ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਾ ਬੋਲਿਆ ਕਿਉਂ ਕਿ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਾ ਆਖਣਾ।”
But the people | וְהֶֽחֱרִ֣ישׁוּ | wĕheḥĕrîšû | veh-heh-hay-REE-shoo |
peace, their held | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
and answered | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
him not | עָנ֥וּ | ʿānû | ah-NOO |
word: a | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
for | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
the king's | כִּֽי | kî | kee |
commandment | מִצְוַ֨ת | miṣwat | meets-VAHT |
saying, was, | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Answer | הִ֛יא | hîʾ | hee |
him not. | לֵאמֹ֖ר | lēʾmōr | lay-MORE |
לֹ֥א | lōʾ | loh | |
תַֽעֲנֻֽהוּ׃ | taʿănuhû | TA-uh-NOO-hoo |