2 Kings 17:17
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਧੀਆਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਸਤੇ ਜਾਦੂਗਰੀ ਤੇ ਕਾਲੇ ਇਲਮ ਸਿਖੇ ਅਤੇ ਹਰ ਉਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮਾੜਾ ਆਖਿਆ। ਇਹ ਸਭ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਰੋਧ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਲਈ ਹੀ ਕੀਤਾ
And they caused | וַֽ֠יַּעֲבִירוּ | wayyaʿăbîrû | VA-ya-uh-vee-roo |
sons their | אֶת | ʾet | et |
and their daughters | בְּנֵיהֶ֤ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
through pass to | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the fire, | בְּנֽוֹתֵיהֶם֙ | bĕnôtêhem | beh-noh-tay-HEM |
and used | בָּאֵ֔שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
divination | וַיִּקְסְמ֥וּ | wayyiqsĕmû | va-yeek-seh-MOO |
enchantments, and | קְסָמִ֖ים | qĕsāmîm | keh-sa-MEEM |
and sold themselves | וַיְנַחֵ֑שׁוּ | waynaḥēšû | vai-na-HAY-shoo |
to do | וַיִּֽתְמַכְּר֗וּ | wayyitĕmakkĕrû | va-yee-teh-ma-keh-ROO |
evil | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
sight the in | הָרַ֛ע | hāraʿ | ha-RA |
of the Lord, | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
to provoke him to anger. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
לְהַכְעִיסֽוֹ׃ | lĕhakʿîsô | leh-hahk-ee-SOH |