2 Kings 15:29
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਪਕਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਤਿਗਲਥ ਪਿਲਸਰ ਨੇ ਆਕੇ ਈਯੋਨ ਅਤੇ ਆਬੇਲ-ਬੈਤ-ਮਆਕਾਹ ਅਤੇ ਯਾਨੋਆਹ, ਕਦਸ਼, ਹਾਸੋਰ, ਗਿਲਆਦ, ਗਾਲੀਲ ਅਤੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ। ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਤਿਗਲਥ ਪਿਲਸਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕੈਦੀ ਬਣਾਕੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ।
| In the days | בִּימֵ֞י | bîmê | bee-MAY |
| of Pekah | פֶּ֣קַח | peqaḥ | PEH-kahk |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| came | בָּא֮ | bāʾ | ba |
| Tiglath-pileser | תִּגְלַ֣ת | tiglat | teeɡ-LAHT |
| king | פִּלְאֶסֶר֮ | pilʾeser | peel-eh-SER |
| of Assyria, | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| and took | אַשּׁוּר֒ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
| Ijon, | אֶת | ʾet | et |
| and Abel-beth-maachah, | עִיּ֡וֹן | ʿiyyôn | EE-yone |
| Janoah, and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Kedesh, | אָבֵ֣ל | ʾābēl | ah-VALE |
| and Hazor, | בֵּֽית | bêt | bate |
| Gilead, and | מַעֲכָ֡ה | maʿăkâ | ma-uh-HA |
| and Galilee, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| all | יָ֠נוֹחַ | yānôaḥ | YA-noh-ak |
| land the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of Naphtali, | קֶ֨דֶשׁ | qedeš | KEH-desh |
| and carried them captive | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| to Assyria. | חָצ֤וֹר | ḥāṣôr | ha-TSORE |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַגִּלְעָד֙ | haggilʿād | ha-ɡeel-AD | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַגָּלִ֔ילָה | haggālîlâ | ha-ɡa-LEE-la | |
| כֹּ֖ל | kōl | kole | |
| אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| נַפְתָּלִ֑י | naptālî | nahf-ta-LEE | |
| וַיַּגְלֵ֖ם | wayyaglēm | va-yahɡ-LAME | |
| אַשּֽׁוּרָה׃ | ʾaššûrâ | ah-shoo-ra |