2 Kings 15:13
ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਪਰ ਸ਼ੱਲੁਮ ਦਾ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਦੇ 39ਵਰ੍ਹੇ ਯਾਬੇਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੱਲੁਮ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
Shallum | שַׁלּ֤וּם | šallûm | SHA-loom |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Jabesh | יָבֵישׁ֙ | yābêš | ya-VAYSH |
reign to began | מָלַ֔ךְ | mālak | ma-LAHK |
in the nine | בִּשְׁנַ֨ת | bišnat | beesh-NAHT |
and thirtieth | שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
year | וָתֵ֙שַׁע֙ | wātēšaʿ | va-TAY-SHA |
of Uzziah | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
king | לְעֻזִיָּ֖ה | lĕʿuziyyâ | leh-oo-zee-YA |
of Judah; | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
reigned he and | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
a full | וַיִּמְלֹ֥ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
month | יֶֽרַח | yeraḥ | YEH-rahk |
in Samaria. | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
בְּשֹֽׁמְרֽוֹן׃ | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |