2 Corinthians 2:4
ਜਦੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਸਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਧੇਰੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਖੱਤ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਸੱਕੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
For | ἐκ | ek | ake |
out of | γὰρ | gar | gahr |
much | πολλῆς | pollēs | pole-LASE |
affliction | θλίψεως | thlipseōs | THLEE-psay-ose |
and | καὶ | kai | kay |
anguish | συνοχῆς | synochēs | syoon-oh-HASE |
of heart | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
wrote I | ἔγραψα | egrapsa | A-gra-psa |
unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
with | διὰ | dia | thee-AH |
many | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
tears; | δακρύων | dakryōn | tha-KRYOO-one |
not | οὐχ | ouch | ook |
that | ἵνα | hina | EE-na |
grieved, be should ye | λυπηθῆτε | lypēthēte | lyoo-pay-THAY-tay |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
that | τὴν | tēn | tane |
ye might know | ἀγάπην | agapēn | ah-GA-pane |
the | ἵνα | hina | EE-na |
love | γνῶτε | gnōte | GNOH-tay |
which | ἣν | hēn | ane |
I have | ἔχω | echō | A-hoh |
more abundantly | περισσοτέρως | perissoterōs | pay-rees-soh-TAY-rose |
unto | εἰς | eis | ees |
you. | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |