2 Chronicles 33:3
ਮਨੱਸ਼ਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਚਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਬਣਵਾਇਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਮਨੱਸ਼ਹ ਨੇ ਬਆਲਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਅਤੇ ਟੁੰਡ ਦੇਵੀਆਂ ਬਣਵਾਈਆਂ। ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਸੁਰਗੀ ਲਸ਼ਕਰਾਂ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ।
For he built | וַיָּ֗שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
again | וַיִּ֙בֶן֙ | wayyiben | va-YEE-VEN |
אֶת | ʾet | et | |
the high places | הַבָּמ֔וֹת | habbāmôt | ha-ba-MOTE |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
Hezekiah | נִתַּ֖ץ | nittaṣ | nee-TAHTS |
his father | יְחִזְקִיָּ֣הוּ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-hoo |
had broken down, | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
up reared he and | וַיָּ֨קֶם | wayyāqem | va-YA-kem |
altars | מִזְבְּח֤וֹת | mizbĕḥôt | meez-beh-HOTE |
for Baalim, | לַבְּעָלִים֙ | labbĕʿālîm | la-beh-ah-LEEM |
and made | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
groves, | אֲשֵׁר֔וֹת | ʾăšērôt | uh-shay-ROTE |
worshipped and | וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-HOO |
all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
the host | צְבָ֣א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
of heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
and served | וַֽיַּעֲבֹ֖ד | wayyaʿăbōd | va-ya-uh-VODE |
them. | אֹתָֽם׃ | ʾōtām | oh-TAHM |