2 Chronicles 33:22
ਆਮੋਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਮਨੱਸ਼ਹ ਵਾਂਗ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬਦੀ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਬੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਮਨੱਸ਼ਹ ਨੇ ਬਣਵਾਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ।
| But he did | וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| that which was evil | הָרַע֙ | hāraʿ | ha-RA |
| sight the in | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| did | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| Manasseh | מְנַשֶּׁ֣ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| father: his | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| for Amon | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
| sacrificed | הַפְּסִילִ֗ים | happĕsîlîm | ha-peh-see-LEEM |
| unto all | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the carved images | עָשָׂה֙ | ʿāśāh | ah-SA |
| which | מְנַשֶּׁ֣ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| Manasseh | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| his father | זִבַּ֥ח | zibbaḥ | zee-BAHK |
| had made, | אָמ֖וֹן | ʾāmôn | ah-MONE |
| and served | וַיַּֽעַבְדֵֽם׃ | wayyaʿabdēm | va-YA-av-DAME |