2 Chronicles 30:5
ਤਾਂ ਫ਼ਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਖਬਰ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ, ਬਏਰਸ਼ਬਾ ਤੋਂ ਦਾਨ ਤੀਕ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਪਸਹ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਣ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਸਹ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਮਨਾਇਆ। ਜਿਵੇਂ ਮੂਸਾ ਦੇ ਨੇਮ ਮੁਤਾਬਕ ਪਸਹ ਮਨਾਉਣਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੜੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਮਨਾਈ।
So they established | וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ | wayyaʿămîdû | va-ya-uh-MEE-doo |
a decree | דָבָ֗ר | dābār | da-VAHR |
proclamation make to | לְהַֽעֲבִ֨יר | lĕhaʿăbîr | leh-ha-uh-VEER |
ק֤וֹל | qôl | kole | |
throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Beer-sheba from | מִבְּאֵֽר | mibbĕʾēr | mee-beh-ARE |
even to | שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va |
Dan, | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
come should they that | דָּ֔ן | dān | dahn |
to keep | לָב֞וֹא | lābôʾ | la-VOH |
the passover | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
Lord the unto | פֶּ֛סַח | pesaḥ | PEH-sahk |
God | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
of Israel | אֱלֹהֵֽי | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
at Jerusalem: | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
for | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
they had not | כִּ֣י | kî | kee |
done | לֹ֥א | lōʾ | loh |
long a of it | לָרֹ֛ב | lārōb | la-ROVE |
was it as sort such in time written. | עָשׂ֖וּ | ʿāśû | ah-SOO |
כַּכָּתֽוּב׃ | kakkātûb | ka-ka-TOOV |