2 Chronicles 18:33
ਇੰਝ ਵਾਪਰਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੋਂ ਤੀਰ ਚੱਲਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਤੀਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਆਹਾਬ ਦੇ ਕਵਚ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਵਜਿਆ। ਤਦ ਆਹਾਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰਥੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਲੈ ਜਾ, ਮੈਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹਾਂ।”
| And a certain man | וְאִ֗ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| drew | מָשַׁ֤ךְ | māšak | ma-SHAHK |
| bow a | בַּקֶּ֙שֶׁת֙ | baqqešet | ba-KEH-SHET |
| at a venture, | לְתֻמּ֔וֹ | lĕtummô | leh-TOO-moh |
| and smote | וַיַּךְ֙ | wayyak | va-yahk |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| joints the | הַדְּבָקִ֖ים | haddĕbāqîm | ha-deh-va-KEEM |
| of the harness: | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| said he therefore | הַשִּׁרְיָ֑ן | hašširyān | ha-sheer-YAHN |
| to his chariot man, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Turn | לָֽרַכָּ֗ב | lārakkāb | la-ra-KAHV |
| thine hand, | הֲפֹ֧ךְ | hăpōk | huh-FOKE |
| out me carry mayest thou that | יָדְיךָ֛ | yodykā | yode-y-HA |
| of | וְהֽוֹצֵאתַ֥נִי | wĕhôṣēʾtanî | veh-hoh-tsay-TA-nee |
| host; the | מִן | min | meen |
| for | הַֽמַּחֲנֶ֖ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| I am wounded. | כִּ֥י | kî | kee |
| הָֽחֳלֵֽיתִי׃ | hāḥŏlêtî | HA-hoh-LAY-tee |