1 Thessalonians 5:26
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋਂ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿਉ।
1 Thessalonians 5:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Greet all the brethren with an holy kiss.
American Standard Version (ASV)
Salute all the brethren with a holy kiss.
Bible in Basic English (BBE)
Give all the brothers a holy kiss.
Darby English Bible (DBY)
Greet all the brethren with a holy kiss.
World English Bible (WEB)
Greet all the brothers with a holy kiss.
Young's Literal Translation (YLT)
salute all the brethren in an holy kiss;
| Greet | Ἀσπάσασθε | aspasasthe | ah-SPA-sa-sthay |
| all | τοὺς | tous | toos |
| the | ἀδελφοὺς | adelphous | ah-thale-FOOS |
| brethren | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| with | ἐν | en | ane |
| an holy | φιλήματι | philēmati | feel-A-ma-tee |
| kiss. | ἁγίῳ | hagiō | a-GEE-oh |
Cross Reference
Romans 16:16
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੋਂ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਚੁੰਮੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾ ਦਿਉ। ਮਸੀਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗਿਰਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
1 Corinthians 16:20
ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕਸਾਥ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਚੁੰਮੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾ ਦਿਉ।