1 Samuel 4:4
ਤਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਸ਼ੀਲੋਹ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ, ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦਾ ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਲੈ ਆਏ। ਸੰਦੂਕ ਉੱਤੇ ਕਰੂਬੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਹ ਤਖਤ ਵਾਂਗ ਸੀ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਬੈਠਦਾ। ਏਲੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਾਫ਼ਨੀ ਅਤੇ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਨਾਲ ਆਏ।
So the people | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
sent | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
to Shiloh, | שִׁלֹ֔ה | šilō | shee-LOH |
bring might they that | וַיִּשְׂא֣וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
from thence | מִשָּׁ֗ם | miššām | mee-SHAHM |
אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
the ark | אֲר֧וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
of the covenant | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
Lord the of | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts, | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
dwelleth which | יֹשֵׁ֣ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
between the cherubims: | הַכְּרֻבִ֑ים | hakkĕrubîm | ha-keh-roo-VEEM |
two the and | וְשָׁ֞ם | wĕšām | veh-SHAHM |
sons | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
of Eli, | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
Hophni | עֵלִ֗י | ʿēlî | ay-LEE |
Phinehas, and | עִם | ʿim | eem |
were there | אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE |
with | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
ark the | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
of the covenant | חָפְנִ֖י | ḥopnî | hofe-NEE |
of God. | וּפִֽינְחָֽס׃ | ûpînĕḥās | oo-FEE-neh-HAHS |