1 Samuel 4:13
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਕੋਲ ਕੁਰਸੀ ਉੱਪਰ ਏਲੀ ਬੈਠਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਹ ਆਦਮੀ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵਿੱਚ ਆਇਆ। ਏਲੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਬਾਰੇ ਫ਼ਿਕਰਮੰਦ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬਾਹਰ ਬੈਠਾ ਵੇਖ ਰਿਆ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਦ ਹੀ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵਿੱਚ ਆਕੇ ਇਹ ਭੈੜੀ ਖਬਰ ਦੱਸੀ। ਤਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਰੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
And when he came, | וַיָּב֗וֹא | wayyābôʾ | va-ya-VOH |
lo, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
Eli | עֵ֠לִי | ʿēlî | A-lee |
sat | יֹשֵׁ֨ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
upon | עַֽל | ʿal | al |
a seat | הַכִּסֵּ֜א | hakkissēʾ | ha-kee-SAY |
wayside the by | יַ֥ד | yad | yahd |
watching: | דֶּ֙רֶךְ֙ | derek | DEH-rek |
for | מְצַפֶּ֔ה | mĕṣappe | meh-tsa-PEH |
his heart | כִּֽי | kî | kee |
trembled | הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
for | לִבּוֹ֙ | libbô | lee-BOH |
ark the | חָרֵ֔ד | ḥārēd | ha-RADE |
of God. | עַ֖ל | ʿal | al |
And when the man | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
came | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
city, the into | וְהָאִ֗ישׁ | wĕhāʾîš | veh-ha-EESH |
and told | בָּ֚א | bāʾ | ba |
it, all | לְהַגִּ֣יד | lĕhaggîd | leh-ha-ɡEED |
the city | בָּעִ֔יר | bāʿîr | ba-EER |
cried out. | וַתִּזְעַ֖ק | wattizʿaq | va-teez-AK |
כָּל | kāl | kahl | |
הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |