1 Samuel 24:21
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੌਂਹ ਚੁੱਕ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਉਂ ਦੀ ਸੌਂਹ ਚੁੱਕ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਉ ਦੀ ਅੰਸ਼ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾ।”
Swear | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
now | הִשָּׁ֤בְעָה | hiššābĕʿâ | hee-SHA-veh-ah |
Lord, the by me unto therefore | לִּי֙ | liy | lee |
not wilt thou that | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
cut off | אִם | ʾim | eem |
תַּכְרִ֥ית | takrît | tahk-REET | |
seed my | אֶת | ʾet | et |
after me, | זַרְעִ֖י | zarʿî | zahr-EE |
and that thou wilt not | אַֽחֲרָ֑י | ʾaḥărāy | ah-huh-RAI |
destroy | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
תַּשְׁמִ֥יד | tašmîd | tahsh-MEED | |
my name | אֶת | ʾet | et |
out of my father's | שְׁמִ֖י | šĕmî | sheh-MEE |
house. | מִבֵּ֥ית | mibbêt | mee-BATE |
אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |