1 Samuel 22:14
ਅਹੀਮਲਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਦਾਊਦ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੰਨਾ ਭਰੋਸੇਮਂਦ ਨਹੀਂ ਜਿੰਨਾ ਕਿ ਦਾਊਦ। ਉਹ ਤੇਰਾ ਆਪਣਾ ਜੁਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਤੇਰੇ ਦਰਬਾਨਾਂ ਦਾ ਵੀ ਕਪਤਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਉਸਦੀ ਬੜੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Then Ahimelech | וַיַּ֧עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
answered | אֲחִימֶ֛לֶךְ | ʾăḥîmelek | uh-hee-MEH-lek |
אֶת | ʾet | et | |
the king, | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
and said, | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
who And | וּמִ֤י | ûmî | oo-MEE |
is so faithful | בְכָל | bĕkāl | veh-HAHL |
among all | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-HA |
thy servants | כְּדָוִ֣ד | kĕdāwid | keh-da-VEED |
David, as | נֶֽאֱמָ֔ן | neʾĕmān | neh-ay-MAHN |
which is the king's | וַֽחֲתַ֥ן | waḥătan | va-huh-TAHN |
son in law, | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
goeth and | וְסָ֥ר | wĕsār | veh-SAHR |
at | אֶל | ʾel | el |
thy bidding, | מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ | mišmaʿtekā | meesh-ma-TEH-ha |
honourable is and | וְנִכְבָּ֥ד | wĕnikbād | veh-neek-BAHD |
in thine house? | בְּבֵיתֶֽךָ׃ | bĕbêtekā | beh-vay-TEH-ha |