1 Samuel 18:27
ਸਭ ਕੁਝ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋਇਆ ਕਿ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਸਿਪਾਹੀ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਕਰਨ ਚੱਲੇ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 200 ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ। ਦਾਊਦ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਚਮੜੀਆਂ ਲਿਆਕੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਦਾਊਦ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਜੁਆਈ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਤਾਂ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਮੀਕਲ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦਿੱਤੀ।
| Wherefore David | וַיָּ֨קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| and went, | וַיֵּ֣לֶךְ׀ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| men, his and | וַֽאֲנָשָׁ֗יו | waʾănāšāyw | va-uh-na-SHAV |
| and slew | וַיַּ֣ךְ | wayyak | va-YAHK |
| Philistines the of | בַּפְּלִשְׁתִּים֮ | bappĕlištîm | ba-peh-leesh-TEEM |
| two hundred | מָאתַ֣יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| men; | אִישׁ֒ | ʾîš | eesh |
| and David | וַיָּבֵ֤א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| brought | דָוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| their foreskins, | עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם | ʿorlōtêhem | ore-LOH-tay-HEM |
| tale full in them gave they and | וַיְמַלְא֣וּם | waymalʾûm | vai-mahl-OOM |
| to the king, | לַמֶּ֔לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| king's the be might he that | לְהִתְחַתֵּ֖ן | lĕhitḥattēn | leh-heet-ha-TANE |
| law. in son | בַּמֶּ֑לֶךְ | bammelek | ba-MEH-lek |
| And Saul | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
| gave | ל֥וֹ | lô | loh |
him | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| Michal | אֶת | ʾet | et |
| his daughter | מִיכַ֥ל | mîkal | mee-HAHL |
| to wife. | בִּתּ֖וֹ | bittô | BEE-toh |
| לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |