1 Samuel 15:34 in Punjabi

Punjabi Punjabi Bible 1 Samuel 1 Samuel 15 1 Samuel 15:34

1 Samuel 15:34
ਤਦ ਸਮੂਏਲ ਉੱਥੋਂ ਰਾਮਾਹ ਵੱਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਆਪਣੇ ਘਰ ਗਿਬਆਹ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਿਆ।

⇦ 1 Samuel 15:331 Samuel 151 Samuel 15:35 ⇨

1 Samuel 15:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

American Standard Version (ASV)
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Bible in Basic English (BBE)
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul.

Darby English Bible (DBY)
And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Webster's Bible (WBT)
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

World English Bible (WEB)
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Young's Literal Translation (YLT)
And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house -- to Gibeah of Saul.

Then
Samuel
וַיֵּ֥לֶךְwayyēlekva-YAY-lek
went
שְׁמוּאֵ֖לšĕmûʾēlsheh-moo-ALE
to
Ramah;
הָֽרָמָ֑תָהhārāmātâha-ra-MA-ta
and
Saul
וְשָׁא֛וּלwĕšāʾûlveh-sha-OOL
up
went
עָלָ֥הʿālâah-LA
to
אֶלʾelel
his
house
בֵּית֖וֹbêtôbay-TOH
to
Gibeah
גִּבְעַ֥תgibʿatɡeev-AT
of
Saul.
שָׁאֽוּל׃šāʾûlsha-OOL

Cross Reference

1 Samuel 11:4
ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਯਾਬੇਸ਼-ਗਿਲਆਦ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਤਦ ਗਿਬਆਹ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਾਊਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਹਲਕਾਰੇ ਆਏ ਉੱਥੇ ਆਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਲੋਕ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ੋਰ ਦੀ ਚੀਕਣ ਲੱਗੇ।

1 Samuel 7:17
ਪਰ ਸਮੂਏਲ ਦਾ ਘਰ ਰਾਮਾਹ ਵਿੱਚ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਅਖੀਰ ਉਹ ਰਾਮਾਹ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਪਰਤਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਮੂਏਲ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਅਤੇ ਨਿਆਉਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰਾਮਾਹ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ।