1 Samuel 14:31
ਉਸ ਦਿਨ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਰ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਕਮਾਸ਼ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਯਾਲੋਨ ਤੀਕ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਸੋ ਲੋਕ ਬੜੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਭੁੱਖ ਵੀ ਬੜੀ ਲਗੀ ਹੋਈ ਸੀ।
| And they smote | וַיַּכּ֞וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| the Philistines | בַּיּ֤וֹם | bayyôm | BA-yome |
| that | הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO |
| day | בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים | bappĕlištîm | ba-peh-leesh-TEEM |
| Michmash from | מִמִּכְמָ֖שׂ | mimmikmāś | mee-meek-MAHS |
| to Aijalon: | אַיָּלֹ֑נָה | ʾayyālōnâ | ah-ya-LOH-na |
| and the people | וַיָּ֥עַף | wayyāʿap | va-YA-af |
| were very | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| faint. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |