1 Samuel 13:17
ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਸਵਾਰ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਤੁਰ ਪਏ ਅਤੇ ਉਹ ਤਿੰਨਾਂ ਦਸਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਗਏ। ਇੱਕ ਦਸਤਾ ਸ਼ੁਆਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਫ਼ਰਾਹ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਰਾਹ ਵੱਲ ਨੂੰ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ।
| And the spoilers | וַיֵּצֵ֧א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| came out | הַמַּשְׁחִ֛ית | hammašḥît | ha-mahsh-HEET |
| camp the of | מִמַּֽחֲנֵ֥ה | mimmaḥănē | mee-ma-huh-NAY |
| of the Philistines | פְלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| in three | שְׁלֹשָׁ֣ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| companies: | רָאשִׁ֑ים | rāʾšîm | ra-SHEEM |
| one | הָרֹ֨אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
| company | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| turned | יִפְנֶ֛ה | yipne | yeef-NEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the way | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
| Ophrah, to leadeth that | עָפְרָ֖ה | ʿoprâ | ofe-RA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Shual: | שׁוּעָֽל׃ | šûʿāl | shoo-AL |