1 Samuel 12:21
ਬੁੱਤ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੱਥਰ ਹਨ ਦੇਵਤੇ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਆਰ ਸੱਕਦੇ। ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਵਿਅਰਥ ਹੈ। ਬੁੱਤ ਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਨ ਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾ ਸੱਕਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
| And turn ye not aside: | וְלֹ֖א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| תָּס֑וּרוּ | tāsûrû | ta-SOO-roo | |
| for | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| after go ye should then | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| vain | הַתֹּ֗הוּ | hattōhû | ha-TOH-hoo |
| things, which | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| cannot | לֹֽא | lōʾ | loh |
| profit | יוֹעִ֛ילוּ | yôʿîlû | yoh-EE-loo |
| nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| deliver; | יַצִּ֖ילוּ | yaṣṣîlû | ya-TSEE-loo |
| for | כִּי | kî | kee |
| they | תֹ֥הוּ | tōhû | TOH-hoo |
| are vain. | הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |