1 Kings 8:11
ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਰੋਕਣਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੰਦਰ ਇੱਕਦਮ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਰਤਾਪ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
| So that the priests | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| could | יָכְל֧וּ | yoklû | yoke-LOO |
| not | הַכֹּֽהֲנִ֛ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| stand | לַֽעֲמֹ֥ד | laʿămōd | la-uh-MODE |
| to minister | לְשָׁרֵ֖ת | lĕšārēt | leh-sha-RATE |
| because | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of the cloud: | הֶֽעָנָ֑ן | heʿānān | heh-ah-NAHN |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the glory | מָלֵ֥א | mālēʾ | ma-LAY |
| of the Lord | כְבוֹד | kĕbôd | heh-VODE |
| filled had | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |