1 Kings 22:49
ਤਦ ਅਹਾਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਜਹਾਜ਼ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਚਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਭੇਜ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਯੋਹਸ਼ਾਫਾਟ ਨੇ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ।
Then | אָ֠ז | ʾāz | az |
said | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
Ahaziah | אֲחַזְיָ֤הוּ | ʾăḥazyāhû | uh-hahz-YA-hoo |
the son | בֶן | ben | ven |
Ahab of | אַחְאָב֙ | ʾaḥʾāb | ak-AV |
unto | אֶל | ʾel | el |
Jehoshaphat, | יְה֣וֹשָׁפָ֔ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-HOH-sha-FAHT |
servants my Let | יֵֽלְכ֧וּ | yēlĕkû | yay-leh-HOO |
go | עֲבָדַ֛י | ʿăbāday | uh-va-DAI |
with | עִם | ʿim | eem |
thy servants | עֲבָדֶ֖יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
ships. the in | בָּֽאֳנִיּ֑וֹת | bāʾŏniyyôt | ba-oh-NEE-yote |
But Jehoshaphat | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
would | אָבָ֖ה | ʾābâ | ah-VA |
not. | יְהֽוֹשָׁפָֽט׃ | yĕhôšāpāṭ | yeh-HOH-sha-FAHT |