Index
Full Screen ?
 

1 Kings 20:34 in Punjabi

1 Kings 20:34 Punjabi Bible 1 Kings 1 Kings 20

1 Kings 20:34
ਬਨ-ਹਦਦ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਅਹਾਬ, ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਖੋਹੇ ਸਨ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੰਮਿਸਕ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ਾਰ ਬਣਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।” ਤਦ ਅਹਾਬ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਇਕਰਾਰ ਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੂੰ ਆਖਿਆ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।” ਸੋ ਦੋਨਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅਹਾਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਬਨ-ਹਦਦ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

And
Ben-hadad
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֵלָ֡יוʾēlāyway-LAV
him,
The
cities,
הֶֽעָרִ֣יםheʿārîmheh-ah-REEM
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
my
father
לָֽקַחlāqaḥLA-kahk
took
אָבִי֩ʾābiyah-VEE
from
מֵאֵ֨תmēʾētmay-ATE
thy
father,
אָבִ֜יךָʾābîkāah-VEE-ha
restore;
will
I
אָשִׁ֗יבʾāšîbah-SHEEV
and
thou
shalt
make
וְ֠חֻצוֹתwĕḥuṣôtVEH-hoo-tsote
streets
תָּשִׂ֨יםtāśîmta-SEEM
Damascus,
in
thee
for
לְךָ֤lĕkāleh-HA
as
בְדַמֶּ֙שֶׂק֙bĕdammeśeqveh-da-MEH-SEK
father
my
כַּֽאֲשֶׁרkaʾăšerKA-uh-sher
made
שָׂ֤םśāmsahm
in
Samaria.
אָבִי֙ʾābiyah-VEE
I
Ahab,
said
Then
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbĕšōmĕrônbeh-SHOH-meh-RONE
will
send
thee
away
וַֽאֲנִ֖יwaʾănîva-uh-NEE
covenant.
this
with
בַּבְּרִ֣יתbabbĕrîtba-beh-REET
So
he
made
אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּʾăšallĕḥekkāuh-sha-leh-HEH-ka
a
covenant
וַיִּכְרָתwayyikrātva-yeek-RAHT
him
sent
and
him,
with
away.
ל֥וֹloh
בְרִ֖יתbĕrîtveh-REET
וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃wayšallĕḥēhûVA-sha-leh-HAY-hoo

Chords Index for Keyboard Guitar