1 Kings 18:11
ਤੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਕੇ ਇਹ ਆਖਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਹੈਂ?
1 Kings 18:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
American Standard Version (ASV)
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah `is here'.
Bible in Basic English (BBE)
And now you say, Go, say to your lord, Elijah is here.
Darby English Bible (DBY)
And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah!
Webster's Bible (WBT)
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
World English Bible (WEB)
Now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah [is here].
Young's Literal Translation (YLT)
and now, thou art saying, Go, say to thy lord, Lo, Elijah;
| And now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| sayest, | אֹמֵ֑ר | ʾōmēr | oh-MARE |
| Go, | לֵ֛ךְ | lēk | lake |
| tell | אֱמֹ֥ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
| lord, thy | לַֽאדֹנֶ֖יךָ | laʾdōnêkā | la-doh-NAY-ha |
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| Elijah | אֵֽלִיָּֽהוּ׃ | ʾēliyyāhû | A-lee-YA-hoo |
Cross Reference
1 Kings 18:8
ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ। ਜਾ ਅਤੇ ਜਾਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!”
1 Kings 18:14
ਤੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਜਾ ਆਪਣੇ ਮਾਲਿਕ ਨੂੰ ਆਖ ਕਿ ਵੇਖੋ ਏਲੀਯਾਹ ਅਇਆ ਹੈ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟੇਗਾ।”