1 Kings 16:11
ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਜ਼ਿਮਰੀ ਜਦੋਂ ਜ਼ਿਮਰੀ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਬਆਸ਼ਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰਾਣੇ ਦੀ ਹਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਬਆਸ਼ਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵੀ ਬੰਦਾ ਜਿਉਂਦਾ ਨਾ ਛੱਡਿਆ। ਜ਼ਿਮਰੀ ਨੇ ਬਆਸ਼ਾ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ-ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ।
And it came to pass, | וַיְהִ֨י | wayhî | vai-HEE |
reign, to began he when | בְמָלְכ֜וֹ | bĕmolkô | veh-mole-HOH |
sat he as soon as | כְּשִׁבְתּ֣וֹ | kĕšibtô | keh-sheev-TOH |
on | עַל | ʿal | al |
his throne, | כִּסְא֗וֹ | kisʾô | kees-OH |
that he slew | הִכָּה֙ | hikkāh | hee-KA |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Baasha: | בַּעְשָׁ֔א | baʿšāʾ | ba-SHA |
he left | לֹֽא | lōʾ | loh |
not him | הִשְׁאִ֥יר | hišʾîr | heesh-EER |
one that pisseth | ל֖וֹ | lô | loh |
wall, a against | מַשְׁתִּ֣ין | maštîn | mahsh-TEEN |
neither of his kinsfolks, | בְּקִ֑יר | bĕqîr | beh-KEER |
nor of his friends. | וְגֹֽאֲלָ֖יו | wĕgōʾălāyw | veh-ɡoh-uh-LAV |
וְרֵעֵֽהוּ׃ | wĕrēʿēhû | veh-ray-ay-HOO |