1 Kings 12:25
ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੇ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਮ ਨੂੰ ਬੜਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਸਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਨੂਏਲ ਵਿੱਚ ਜਾਕੇ ਵਸਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਬੜਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਇਆ।
Then Jeroboam | וַיִּ֨בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
built | יָֽרָבְעָ֧ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
אֶת | ʾet | et | |
Shechem | שְׁכֶ֛ם | šĕkem | sheh-HEM |
mount in | בְּהַ֥ר | bĕhar | beh-HAHR |
Ephraim, | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
and dwelt | וַיֵּ֣שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
out went and therein; | בָּ֑הּ | bāh | ba |
from thence, | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
and built | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
וַיִּ֖בֶן | wayyiben | va-YEE-ven | |
Penuel. | אֶת | ʾet | et |
פְּנוּאֵֽל׃ | pĕnûʾēl | peh-noo-ALE |