1 Kings 12:11
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਟਲਿਆਂ ਨਾਲ ਫ਼ੰਡਿਆ ਸੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਛੂਆਂ ਵਾਲੇ ਕੋਟਲਿਆਂ ਨਾਲ ਫ਼ੰਡਾਂਗਾ।”
| And now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| whereas my father | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
| lade did | הֶעְמִ֤יס | heʿmîs | heh-MEES |
| עֲלֵיכֶם֙ | ʿălêkem | uh-lay-HEM | |
| heavy a with you | עֹ֣ל | ʿōl | ole |
| yoke, | כָּבֵ֔ד | kābēd | ka-VADE |
| I | וַֽאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
| will add | אוֹסִ֣יף | ʾôsîp | oh-SEEF |
| to | עַֽל | ʿal | al |
| your yoke: | עֻלְּכֶ֑ם | ʿullĕkem | oo-leh-HEM |
| my father | אָבִ֗י | ʾābî | ah-VEE |
| hath chastised | יִסַּ֤ר | yissar | yee-SAHR |
| whips, with you | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
| but I | בַּשּׁוֹטִ֔ים | baššôṭîm | ba-shoh-TEEM |
| will chastise | וַֽאֲנִ֕י | waʾănî | va-uh-NEE |
| you with scorpions. | אֲיַסֵּ֥ר | ʾăyassēr | uh-ya-SARE |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| בָּֽעַקְרַבִּֽים׃ | bāʿaqrabbîm | BA-ak-ra-BEEM |