1 Chronicles 29:9
ਲੋਕ ਬੇਹੱਦ ਖੁਸ਼ ਸਨ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਆਗੂ ਵੀ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਦੇ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ। ਦਾਊਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਵੀ ਬੇਅੰਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ।
| Then the people | וַיִּשְׂמְח֤וּ | wayyiśmĕḥû | va-yees-meh-HOO |
| rejoiced, | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| for | עַל | ʿal | al |
| willingly, offered they that | הִֽתְנַדְּבָ֔ם | hitĕnaddĕbām | hee-teh-na-deh-VAHM |
| because | כִּ֚י | kî | kee |
| with perfect | בְּלֵ֣ב | bĕlēb | beh-LAVE |
| heart | שָׁלֵ֔ם | šālēm | sha-LAME |
| willingly offered they | הִֽתְנַדְּב֖וּ | hitĕnaddĕbû | hee-teh-na-deh-VOO |
| to the Lord: | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| and David | וְגַם֙ | wĕgam | veh-ɡAHM |
| king the | דָּוִ֣יד | dāwîd | da-VEED |
| also | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| rejoiced | שָׂמַ֖ח | śāmaḥ | sa-MAHK |
| with great | שִׂמְחָ֥ה | śimḥâ | seem-HA |
| joy. | גְדוֹלָֽה׃ | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |