1 Chronicles 28:14
ਦਾਊਦ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਸਤਾਂ ਬਨਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਖਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।
1 Chronicles 28:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
American Standard Version (ASV)
of gold by weight for the `vessels of' gold, for all vessels of every kind of service; `of silver' for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
Bible in Basic English (BBE)
Of gold, by weight, for the vessels of gold, for all the vessels of different uses; and silver for all the vessels of silver by weight, for vessels of different uses;
Darby English Bible (DBY)
gold by weight for [things] of gold, for all utensils of each kind of service; for all utensils of silver, by weight, for all utensils of each kind of service;
Webster's Bible (WBT)
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
World English Bible (WEB)
of gold by weight for the [vessels of] gold, for all vessels of every kind of service; [of silver] for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
Young's Literal Translation (YLT)
even gold by weight, for `things of' gold, for all instruments of service and service; for all instruments of silver by weight, for all instruments of service and service;
| He gave of gold | לַזָּהָ֤ב | lazzāhāb | la-za-HAHV |
| by weight | בַּמִּשְׁקָל֙ | bammišqāl | ba-meesh-KAHL |
| gold, of things for | לַזָּהָ֔ב | lazzāhāb | la-za-HAHV |
| for all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| instruments | כְּלֵ֖י | kĕlê | keh-LAY |
| of manner all of service; | עֲבוֹדָ֣ה | ʿăbôdâ | uh-voh-DA |
| וַֽעֲבוֹדָ֑ה | waʿăbôdâ | va-uh-voh-DA | |
| silver also for all | לְכֹ֨ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| instruments | כְּלֵ֤י | kĕlê | keh-LAY |
| silver of | הַכֶּ֙סֶף֙ | hakkesep | ha-KEH-SEF |
| by weight, | בְּמִשְׁקָ֔ל | bĕmišqāl | beh-meesh-KAHL |
| all for | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| instruments | כְּלֵ֖י | kĕlê | keh-LAY |
| of every kind of service: | עֲבוֹדָ֥ה | ʿăbôdâ | uh-voh-DA |
| וַֽעֲבוֹדָֽה׃ | waʿăbôdâ | VA-uh-voh-DA |