1 Chronicles 21:3
ਪਰ ਯੋਆਬ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਚਾਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਸੌ ਗੁਣਾ ਵੱਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬਣਾ ਦੇਵੇ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤੇਰੇ ਨੌਕਰ ਰਹਿਣਗੇ। ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਤੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ? ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਪ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਕਿਉਂ ਬਨਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?”
| And Joab | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered, | יוֹאָ֗ב | yôʾāb | yoh-AV |
| The Lord | יוֹסֵף֩ | yôsēp | yoh-SAFE |
| people his make | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| an hundred | עַל | ʿal | al |
| times | עַמּ֤וֹ׀ | ʿammô | AH-moh |
| more many so | כָּהֵם֙ | kāhēm | ka-HAME |
| as they | מֵאָ֣ה | mēʾâ | may-AH |
| lord my but, be: | פְעָמִ֔ים | pĕʿāmîm | feh-ah-MEEM |
| the king, | הֲלֹא֙ | hălōʾ | huh-LOH |
| not they are | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| all | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| my lord's | כֻּלָּ֥ם | kullām | koo-LAHM |
| servants? | לַֽאדֹנִ֖י | laʾdōnî | la-doh-NEE |
| why | לַֽעֲבָדִ֑ים | laʿăbādîm | la-uh-va-DEEM |
| lord my doth then | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| require | יְבַקֵּ֥שׁ | yĕbaqqēš | yeh-va-KAYSH |
| thing? this | זֹאת֙ | zōt | zote |
| why | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| will he be | לָ֛מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| trespass of cause a | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| to Israel? | לְאַשְׁמָ֖ה | lĕʾašmâ | leh-ash-MA |
| לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |