1 Chronicles 18:3
ਦਾਊਦ ਸ਼ੋਬਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹਦਰਅਜ਼ਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲੜਿਆ। ਉਹ ਹਮਾਥ ਤੀਕ ਲੜਿਆ, ਕਿਉਂ ਕਿ ਹਦਰਅਜ਼ਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਫ਼ਰਾਤ ਦਰਿਆ ਤੀਕ ਫ਼ੈਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।
And David | וַיַּ֥ךְ | wayyak | va-YAHK |
smote | דָּוִ֛יד | dāwîd | da-VEED |
אֶת | ʾet | et | |
Hadarezer | הֲדַדְעֶ֥זֶר | hădadʿezer | huh-dahd-EH-zer |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Zobah | צוֹבָ֖ה | ṣôbâ | tsoh-VA |
unto Hamath, | חֲמָ֑תָה | ḥămātâ | huh-MA-ta |
went he as | בְּלֶכְתּ֕וֹ | bĕlektô | beh-lek-TOH |
to stablish | לְהַצִּ֥יב | lĕhaṣṣîb | leh-ha-TSEEV |
his dominion | יָד֖וֹ | yādô | ya-DOH |
by the river | בִּֽנְהַר | binĕhar | BEE-neh-hahr |
Euphrates. | פְּרָֽת׃ | pĕrāt | peh-RAHT |