Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Psalm 86:14 in Tamil

కీర్తనల గ్రంథము 86:14 Bible Psalm Psalm 86

சங்கீதம் 86:14
தேவனே அகங்காரிகள் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள். கொடுமைக்காரராகிய கூட்டத்தார் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள், உம்மைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்காதிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் நாசியிலிருந்து புகை வந்தது, அவர் வாயிலிருந்து ஒளிவீசும் அக்கினி புறப்பட்டது, அதனால் தீப்பற்றிக்கொண்டது.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய நாசியிலிருந்து புகையெழுந்தது. எரியும் தழல் அவரின் வாயிலிருந்து வந்தது. எரியும் பொறிகள் அவரிடமிருந்து பறந்தன.

Thiru Viviliam
⁽அவரது நாசியினின்று புகை␢ கிளம்பிற்று;␢ அவரது வாயினின்று எரித்தழிக்கும்␢ தீ மூண்டது;␢ அவரிடமிருந்து நெருப்புக் கனல்␢ வெளிப்பட்டது.⁾

2 Samuel 22:82 Samuel 222 Samuel 22:10

King James Version (KJV)
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

American Standard Version (ASV)
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.

Bible in Basic English (BBE)
There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: coals were lighted by it.

Darby English Bible (DBY)
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals burned forth from it.

Webster’s Bible (WBT)
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

World English Bible (WEB)
There went up a smoke out of his nostrils, Fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.

Young’s Literal Translation (YLT)
Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:9
அவர் நாசியிலிருந்து பட்சிக்கிற புகை எழும்பிற்று, அவர் வாயிலிருந்து அக்கினி புறப்பட்டது, அதனால் தழல்மூண்டது.
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

There
went
up
עָלָ֤הʿālâah-LA
a
smoke
עָשָׁן֙ʿāšānah-SHAHN
nostrils,
his
of
out
בְּאַפּ֔וֹbĕʾappôbeh-AH-poh
fire
and
וְאֵ֥שׁwĕʾēšveh-AYSH
out
of
his
mouth
מִפִּ֖יוmippîwmee-PEEOO
devoured:
תֹּאכֵ֑לtōʾkēltoh-HALE
coals
גֶּֽחָלִ֖יםgeḥālîmɡeh-ha-LEEM
were
kindled
בָּֽעֲר֥וּbāʿărûba-uh-ROO
by
מִמֶּֽנּוּ׃mimmennûmee-MEH-noo

சங்கீதம் 86:14 in English

thaevanae Akangaarikal Enakku Virothamaay Elumpukiraarkal. Kodumaikkaararaakiya Koottaththaar En Piraananai Vaangath Thaedukiraarkal, Ummaith Thangalukku Munpaaka Niruththi Nnokkaathirukkiraarkal.


Tags தேவனே அகங்காரிகள் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள் கொடுமைக்காரராகிய கூட்டத்தார் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள் உம்மைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்காதிருக்கிறார்கள்
Psalm 86:14 in Tamil Concordance Psalm 86:14 in Tamil Interlinear Psalm 86:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 86