Psalm 80:11 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 80:11
அது தன் கொடிகளைச் சமுத்திரமட்டாகவும், தன் கிளைகளை நதிமட்டாகவும் படரவிட்டது.

Tamil Indian Revised Version
யோசுவா ஆயியைச் சுட்டெரித்து, அதை இந்த நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி என்றைக்கும் பாழாய்க்கிடக்கும் மண்மேடாக்கி,

Tamil Easy Reading Version
யோசுவா ஆயீ நகரை எரித்தான். அந்நகரம் வெறும் கற்களின் குவியலாக்கப்பட்டது. இன்று வரைக்கும் அது அப்படியே உள்ளது.

Thiru Viviliam
யோசுவா ஆயியைத் தீக்கிரையாக்கி, அது என்றென்றும் அழிவின் மேடாக இருக்குமாறு செய்தார்.

⇦ Joshua 8:27 Joshua 8 Joshua 8:29 ⇨

King James Version (KJV)
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

American Standard Version (ASV)
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day.

Darby English Bible (DBY)
And Joshua burned Ai, and made it an everlasting heap of desolation to this day.

Webster’s Bible (WBT)
And Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation to this day.

World English Bible (WEB)
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua burneth Ai, and maketh it a heap age-during — a desolation unto this day;

யோசுவா Joshua 8:28
யோசுவா ஆயியியைச் சுட்டெரித்து, அதை இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி என்றைக்கும் பாழாய்க்கிடக்கும் மண்மேடாக்கி,
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

And Joshua	וַיִּשְׂרֹ֥ף	wayyiśrōp	va-yees-ROFE
burnt	יְהוֹשֻׁ֖עַ	yĕhôšuaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
	אֶת	ʾet	et
Ai,	הָעָ֑י	hāʿāy	ha-AI
and made	וַיְשִׂימֶ֤הָ	wayśîmehā	vai-see-MEH-ha
heap an it	תֵּל	tēl	tale
for ever,	עוֹלָם֙	ʿôlām	oh-LAHM
even a desolation	שְׁמָמָ֔ה	šĕmāmâ	sheh-ma-MA
unto	עַ֖ד	ʿad	ad
this	הַיּ֥וֹם	hayyôm	HA-yome
day.	הַזֶּֽה׃	hazze	ha-ZEH

Add to favorites

சங்கீதம் 80:11 in English

athu Than Kotikalaich Samuththiramattakavum, Than Kilaikalai Nathimattakavum Padaravittathu.

Tags அது தன் கொடிகளைச் சமுத்திரமட்டாகவும் தன் கிளைகளை நதிமட்டாகவும் படரவிட்டது

Psalm 80:11 in Tamil Concordance Psalm 80:11 in Tamil Interlinear Psalm 80:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 80

Cross Reference

சமுத்திரந்தொடங்கி மறுசமுத்திரம்வரைக்கும், நதிதொடங்கி பூமியின் எல்லைகள்வரைக்கும் அவர் அரசாளுவார்.

அந்நாளிலே கர்த்தர் ஆபிராமோடே உடன்படிக்கைபண்ணி, எகிப்தின் நதி துவக்கி ஐபிராத்து நதி என்னும் பெரிய நதிமட்டுமுள்ளதும்

சிவந்த சமுத்திரம் தொடங்கி பெலிஸ்தரின் சமுத்திரம்வரைக்கும், வனாந்தரம் தொடங்கி நதிவரைக்கும் உன் எல்லையாயிருக்கும்படி செய்வேன்; நான் அந்தத் தேசத்தின் குடிகளை உங்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன்; நீ அவர்களை உன் முன்னின்று துரத்திவிடுவாய்.

நதிதொடங்கி, பெலிஸ்தர் தேசவழியாய் எகிப்தின் எல்லைமட்டும் இருக்கிற சகல ராஜ்யங்களையும் சாலொமோன் ஆண்டுகொண்டிருந்தான்; அவர்கள் சாலொமோனுக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவன் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் அவனைச் சேவித்தார்கள்.

நதிக்கு இப்புறத்தில் இருக்கிற திப்சாமுதற்கொண்டு ஆசாமட்டுமுள்ளவையெல்லாவற்றையும், நதிக்கு இப்புறத்திலுள்ள சகல ராஜாக்களையும் ஆண்டுவந்தான்; அவனைச் சுற்றி எங்கும் சமாதானமாயிருந்தது.

சோபாவின் ராஜாவாகிய ஆதாரேசர் ஐபிராத் நதியண்டையில் தன் இராணுவத்தை நிறுத்தப்போகிறபோது, தாவீது அவனையும் ஆமாத்தின் கிட்டே முறிய அடித்தான்.

சங்கீதம் 80:11 in English

Chords Index for Keyboard Guitar