Psalm 78:10 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 78:10
அவர்கள் தேவனுடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொள்ளாமலும் அவருடைய கட்டளைகளின்படி நடக்கச் சம்மதியாமலும்,

Tamil Indian Revised Version
பார்வோனின் இரதங்களையும் அவனுடைய சேனைகளையும் கடலிலே தள்ளிவிட்டார்; அவனுடைய முதன்மையான அதிகாரிகள் செங்கடலில் அமிழ்ந்துபோனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பார்வோனின் இரதங்களையும், வீரர்களையும் அவர் கடலில் தள்ளினார். பார்வோனின் சிறந்த வீரர்கள் செங்கடலில் அமிழ்ந்தனர்.

Thiru Viviliam
⁽பார்வோனின் தேர்களையும் படையையும்␢ அவர் கடலில் தள்ளிவிட்டார்;␢ அவனுடைய சிறந்த படைத்தலைவர்கள்␢ செங்கடலில் அமிழ்த்தப்பட்டனர்.⁾

⇦ Exodus 15:3 Exodus 15 Exodus 15:5 ⇨

King James Version (KJV)
Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

American Standard Version (ASV)
Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.

Bible in Basic English (BBE)
Pharaoh’s war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.

Darby English Bible (DBY)
Pharaoh’s chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.

Webster’s Bible (WBT)
Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

World English Bible (WEB)
Pharaoh’s chariots and his host has he cast into the sea; His chosen captains are sunk in the Red Sea.

Young’s Literal Translation (YLT)
Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!

யாத்திராகமம் Exodus 15:4
பார்வோனின் இரதங்களையும் அவன் சேனைகளையும் சமுத்திரத்திலே தள்ளி விட்டார்; அவனுடைய பிரதான அதிபதிகள் சிவந்த சமுத்திரத்தில் அமிழ்ந்து போனார்கள்.
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

Pharaoh's	מַרְכְּבֹ֥ת	markĕbōt	mahr-keh-VOTE
chariots	פַּרְעֹ֛ה	parʿō	pahr-OH
and his host	וְחֵיל֖וֹ	wĕḥêlô	veh-hay-LOH
hath he cast	יָרָ֣ה	yārâ	ya-RA
sea: the into	בַיָּ֑ם	bayyām	va-YAHM
his chosen	וּמִבְחַ֥ר	ûmibḥar	oo-meev-HAHR
captains	שָֽׁלִשָׁ֖יו	šālišāyw	sha-lee-SHAV
drowned are also	טֻבְּע֥וּ	ṭubbĕʿû	too-beh-OO
in the Red	בְיַם	bĕyam	veh-YAHM
sea.	סֽוּף׃	sûp	soof

Add to favorites

சங்கீதம் 78:10 in English

avarkal Thaevanutaiya Udanpatikkaiyaik Kaikkollaamalum Avarutaiya Kattalaikalinpati Nadakkach Sammathiyaamalum,

Tags அவர்கள் தேவனுடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொள்ளாமலும் அவருடைய கட்டளைகளின்படி நடக்கச் சம்மதியாமலும்

Psalm 78:10 in Tamil Concordance Psalm 78:10 in Tamil Interlinear Psalm 78:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 78

Cross Reference

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ உன் பிதாக்களோடே படுத்துக்கொள்ளப்போகிறாய்; இந்த ஜனங்கள் எழும்பி, தாங்கள் போயிருக்கும் தேசத்திலுள்ள அந்நிய தேவர்களைச் சோரமார்க்கமாய்ப் பின்பற்றி, என்னைவிட்டு, தங்களுடனே நான் பண்ணின உடன்படிக்கையை மீறுவார்கள்.

நான் அவர்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்த பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கப்பண்ணினபின்பு, அவர்கள் புசித்துத் திர்ப்தியாகிக் கொழுத்துப்போயிருக்கும்போது, அவர்கள் வேறே தேவர்களிடத்தில் திரும்பி, அவர்களைச் சேவித்து, எனக்குக் கோபம்மூட்டி, என் உடன்படிக்கையை மீறுவார்கள்.

அக்காலத்தில் இருந்த அந்தச் சந்ததியார் எல்லாரும் தங்கள் பிதாக்களுடன் சேர்க்கப்பட்டபின்பு, கர்த்தரையும், அவர் இஸ்ரவேலுக்காகச் செய்த கிரியையையும் அறியாத வேறொரு சந்ததி அவர்களுக்குப்பின் எழும்பிற்று.

அவர்கள் செவிகொடாமல், தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் விசுவாசியாமற்போன கடினக் கழுத்துள்ள தங்கள் பிதாக்களைப்போல், தங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்தி,

ஆனாலும் அவர்கள் கீழ்ப்படியாதவர்களாகி உமக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்தை தங்களுக்குப் புறம்பே எறிந்துவிட்டு, தங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பும்படி அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்ட உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்றுபோட்டு, கோபமூட்டுகிற பெரிய அக்கிரமங்களைச் செய்தார்கள்.

நான் அவர்கள் பிதாக்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து அழைத்துவரக் கைப்பிடித்த நாளிலே, அவர்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கையின்படி அல்ல; ஏனெனில் நான் அவர்களுக்கு நாயகராயிருந்தும், அந்த என் உடன்படிக்கையை அவர்கள் மீறி அவமாக்கிப்போட்டார்களே என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

சங்கீதம் 78:10 in English

Chords Index for Keyboard Guitar