சங்கீதம் 50:22
தேவனை மறக்கிறவர்களே, இதைச் சிந்தித்துக்கொள்ளுங்கள்; இல்லாவிட்டால் நான் உங்களைப் பீறிப்போடுவேன், ஒருவரும் உங்களை விடுவிப்பதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
யோசுவா ஆயியைச் சுட்டெரித்து, அதை இந்த நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி என்றைக்கும் பாழாய்க்கிடக்கும் மண்மேடாக்கி,
Tamil Easy Reading Version
யோசுவா ஆயீ நகரை எரித்தான். அந்நகரம் வெறும் கற்களின் குவியலாக்கப்பட்டது. இன்று வரைக்கும் அது அப்படியே உள்ளது.
Thiru Viviliam
யோசுவா ஆயியைத் தீக்கிரையாக்கி, அது என்றென்றும் அழிவின் மேடாக இருக்குமாறு செய்தார்.
King James Version (KJV)
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
American Standard Version (ASV)
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua burned Ai, and made it an everlasting heap of desolation to this day.
Webster’s Bible (WBT)
And Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation to this day.
World English Bible (WEB)
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua burneth Ai, and maketh it a heap age-during — a desolation unto this day;
யோசுவா Joshua 8:28
யோசுவா ஆயியியைச் சுட்டெரித்து, அதை இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி என்றைக்கும் பாழாய்க்கிடக்கும் மண்மேடாக்கி,
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
| And Joshua | וַיִּשְׂרֹ֥ף | wayyiśrōp | va-yees-ROFE |
| burnt | יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ai, | הָעָ֑י | hāʿāy | ha-AI |
| and made | וַיְשִׂימֶ֤הָ | wayśîmehā | vai-see-MEH-ha |
| heap an it | תֵּל | tēl | tale |
| for ever, | עוֹלָם֙ | ʿôlām | oh-LAHM |
| even a desolation | שְׁמָמָ֔ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
சங்கீதம் 50:22 in English
Tags தேவனை மறக்கிறவர்களே இதைச் சிந்தித்துக்கொள்ளுங்கள் இல்லாவிட்டால் நான் உங்களைப் பீறிப்போடுவேன் ஒருவரும் உங்களை விடுவிப்பதில்லை
Psalm 50:22 in Tamil Concordance Psalm 50:22 in Tamil Interlinear Psalm 50:22 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 50