சங்கீதம் 34:19
நீதிமானுக்கு வரும் துன்பங்கள் அநேகமாயிருக்கும், கர்த்தர் அவைகளெல்லாவற்றிலும் நின்று அவனை விடுவிப்பார்.
Tamil Indian Revised Version
அந்த நாட்களில் தானியேலாகிய நான் மூன்று வாரம்முழுவதும் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
அந்தக் காலத்தில், தானியேலாகிய நான் மூன்று வாரங்களுக்குத் துக்கமாக இருந்தேன்.
Thiru Viviliam
அந்நாளில் தானியேல் ஆகிய நான் மூன்று வாரங்களாக அழுது கொண்டிருந்தேன்.
King James Version (KJV)
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
American Standard Version (ASV)
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
Bible in Basic English (BBE)
In those days I, Daniel, gave myself up to grief for three full weeks.
Darby English Bible (DBY)
In those days I Daniel was mourning three full weeks:
World English Bible (WEB)
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
Young’s Literal Translation (YLT)
`In those days, I, Daniel, have been mourning three weeks of days;
தானியேல் Daniel 10:2
அந்த நாட்களில் தானியேலாகிய நான் மூன்று வாரமுழுவதும் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
| In those | בַּיָּמִ֖ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days | הָהֵ֑ם | hāhēm | ha-HAME |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| Daniel | דָֽנִיֵּאל֙ | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| was | הָיִ֣יתִי | hāyîtî | ha-YEE-tee |
| mourning | מִתְאַבֵּ֔ל | mitʾabbēl | meet-ah-BALE |
| three | שְׁלֹשָׁ֥ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| full | שָׁבֻעִ֖ים | šābuʿîm | sha-voo-EEM |
| weeks. | יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |
சங்கீதம் 34:19 in English
Tags நீதிமானுக்கு வரும் துன்பங்கள் அநேகமாயிருக்கும் கர்த்தர் அவைகளெல்லாவற்றிலும் நின்று அவனை விடுவிப்பார்
Psalm 34:19 in Tamil Concordance Psalm 34:19 in Tamil Interlinear Psalm 34:19 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 34