சங்கீதம் 31:3
என் கன்மலையும் என் கோட்டையும் நீரே; உமது நாமத்தினிமித்தம் எனக்கு வழிகாட்டி, என்னை நடத்தியருளும்.
Tamil Indian Revised Version
என் கன்மலையும் என் கோட்டையும் நீரே; உமது நாமத்தினிமித்தம் எனக்கு வழிகாட்டி, என்னை நடத்தியருளும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நீரே என் பாறை. எனவே, உமது நாமத்தின் நன்மையால் என்னை நடத்தி, வழி காட்டும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆம், என் கற்பாறையும் கோட்டையும் நீரே;␢ உமது பெயரின் பொருட்டு␢ எனக்கு வழிகாட்டி என்னை நடத்தியருளும்.⁾
King James Version (KJV)
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.
American Standard Version (ASV)
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name’s sake lead me and guide me.
Bible in Basic English (BBE)
For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name.
Darby English Bible (DBY)
For thou art my rock and my fortress; and, for thy name’s sake, thou wilt lead me and guide me.
Webster’s Bible (WBT)
Bow down thy ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for a house of defense to save me.
World English Bible (WEB)
For you are my rock and my fortress, Therefore for your name’s sake lead me and guide me.
Young’s Literal Translation (YLT)
For my rock and my bulwark `art’ Thou, For Thy name’s sake lead me and tend me.
சங்கீதம் Psalm 31:3
என் கன்மலையும் என் கோட்டையும் நீரே; உமது நாமத்தினிமித்தம் எனக்கு வழிகாட்டி, என்னை நடத்தியருளும்.
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
For | כִּֽי | kî | kee |
thou | סַלְעִ֣י | salʿî | sahl-EE |
art my rock | וּמְצוּדָתִ֣י | ûmĕṣûdātî | oo-meh-tsoo-da-TEE |
fortress; my and | אָ֑תָּה | ʾāttâ | AH-ta |
name's thy for therefore | וּלְמַ֥עַן | ûlĕmaʿan | oo-leh-MA-an |
sake | שִׁ֝מְךָ֗ | šimkā | SHEEM-HA |
lead | תַּֽנְחֵ֥נִי | tanḥēnî | tahn-HAY-nee |
me, and guide | וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃ | ûtĕnahălēnî | OO-teh-na-huh-LAY-nee |
சங்கீதம் 31:3 in English
Tags என் கன்மலையும் என் கோட்டையும் நீரே உமது நாமத்தினிமித்தம் எனக்கு வழிகாட்டி என்னை நடத்தியருளும்
Psalm 31:3 in Tamil Concordance Psalm 31:3 in Tamil Interlinear Psalm 31:3 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 31