சங்கீதம் 25
Psalm 25:4 in Tamil
சங்கீதம் 25:4
கர்த்தாவே, உம்முடைய வழிகளை எனக்குத் தெரிவியும்; உம்முடைய பாதைகளை எனக்குப் போதித்தருளும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உம்முடைய வழிகளை எனக்குத் தெரிவியும்; உம்முடைய பாதைகளை எனக்குப் போதித்தருளும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது வழிகளைக் கற்றுக் கொள்ள உதவும். உமது வழிகளை எனக்குப் போதியும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, உம் பாதைகளை␢ நான் அறியச்செய்தருளும்;␢ உம் வழிகளை எனக்குக் கற்பித்தருளும்.⁾
Roman Transliteration
Karththaavae, ummutaiya valikalai enakkuth theriviyum; ummutaiya paathaikalai enakkup pothiththarulum.
Psalm 25:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
American Standard Version (ASV)
Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.
Bible in Basic English (BBE)
Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways.
Darby English Bible (DBY)
Make me to know thy ways, O Jehovah; teach me thy paths.
Webster's Bible (WBT)
Show me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
World English Bible (WEB)
Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me.
சங்கீதம் Psalm 25:4
கர்த்தாவே, உம்முடைய வழிகளை எனக்குத் தெரிவியும்; உம்முடைய பாதைகளை எனக்குப் போதித்தருளும்.
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.| me thy ways, | דְּרָכֶ֣יךָ | derek | deh-REK |
| O Lord; | יְ֭הוָה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| Shew | הוֹדִיעֵ֑נִי | yādaʿ | ya-DA |
| me thy paths. | אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ | ʾōraḥ | oh-RAHK |
| teach | לַמְּדֵֽנִי׃ | lāmad | la-MAHD |
Read Full Chapter : Psalm 25