Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Psalm 19:9 in Tamil

Psalm 19:9 Bible Psalm Psalm 19

சங்கீதம் 19:9
கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயம் சுத்தமும், என்றைக்கும் நிலைக்கிறதுமாயிருக்கிறது; கர்த்தருடைய நியாயங்கள் உண்மையும், அவைகள் அனைத்தும் நீதியுமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
என் தேவனே, உமக்குப் பிரியமானதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்; உமது நியாயப்பிரமாணம் என்னுடைய உள்ளத்திற்குள் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.

Tamil Easy Reading Version
என் தேவனே, நீர் விரும்புவதைச் செய்ய நான் விரும்புகிறேன். உமது போதனைகளை நான் படித்திருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽என் கடவுளே! உமது திருவுளம்␢ நிறைவேற்றுவதில்␢ நான் மகிழ்ச்சி அடைகின்றேன்;␢ உமது திருச்சட்டம் என் உள்ளத்தில்␢ இருக்கின்றது’ என்றேன் நான்.⁾

Psalm 40:7Psalm 40Psalm 40:9

King James Version (KJV)
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

American Standard Version (ASV)
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.

Bible in Basic English (BBE)
My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.

Darby English Bible (DBY)
To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart.

Webster’s Bible (WBT)
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

World English Bible (WEB)
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

Young’s Literal Translation (YLT)
To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law `is’ within my heart.

சங்கீதம் Psalm 40:8
என் தேவனே, உமக்குப் பிரியமானதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்; உமது நியாயப்பிரமாணம் என் உள்ளத்திற்குள் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

I
delight
לַֽעֲשֽׂוֹתlaʿăśôtLA-uh-SOTE
to
do
רְצוֹנְךָ֣rĕṣônĕkāreh-tsoh-neh-HA
thy
will,
אֱלֹהַ֣יʾĕlōhayay-loh-HAI
God:
my
O
חָפָ֑צְתִּיḥāpāṣĕttîha-FA-tseh-tee
yea,
thy
law
וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗wĕtôrotkāVEH-TOH-rote-HA
is
within
בְּת֣וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
my
heart.
מֵעָֽי׃mēʿāymay-AI

சங்கீதம் 19:9 in English

karththarukkup Payappadukira Payam Suththamum, Entaikkum Nilaikkirathumaayirukkirathu; Karththarutaiya Niyaayangal Unnmaiyum, Avaikal Anaiththum Neethiyumaayirukkirathu.


Tags கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயம் சுத்தமும் என்றைக்கும் நிலைக்கிறதுமாயிருக்கிறது கர்த்தருடைய நியாயங்கள் உண்மையும் அவைகள் அனைத்தும் நீதியுமாயிருக்கிறது
Psalm 19:9 in Tamil Concordance Psalm 19:9 in Tamil Interlinear Psalm 19:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 19