சங்கீதம் 16

fullscreen1 தேவனே, என்னைக் காப்பாற்றும், உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்.

fullscreen2 என் நெஞ்சமே, நீ கர்த்தரை நோக்கி: தேவரீர், என் ஆண்டவராயிருக்கிறீர், என் செல்வம் உமக்கு வேண்டியதாயிராமல்,

fullscreen3 பூமியிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுக்கும், நான் என் முழுப் பிரியத்தையும், வைத்திருக்கிற மகாத்துமாக்களுக்கும், அது வேண்டியதாயிருக்கிறது என்று சொன்னாய்.

fullscreen4 அந்நியதேவனை நாடிப் பின்பற்றுகிறவர்களுக்கு வேதனைகள் பெருகும்; அவர்கள் செலுத்துகிற இரத்த பானபலிகளை நான் செலுத்தமாட்டேன், அவர்கள் நாமங்களை என் உதடுகளினால் உச்சரிக்கவுமாட்டேன்.

fullscreen5 கர்த்தர் என் சுதந்தரமும் என் பாத்திரத்தின் பங்குமானவர்; என் சுதந்தரத்தை தேவரீர் காப்பாற்றுகிறீர்.

fullscreen6 நேர்த்தியான இடங்களில் எனக்குப் பங்கு கிடைத்தது; ஆம், சிறப்பான சுதந்தரம் எனக்கு உண்டு.

fullscreen7 எனக்கு ஆலோசனை தந்த கர்த்தரைத் துதிப்பேன்; இராக்காலங்களிலும் என் உள்ளிந்திரியங்கள் என்னை உணர்த்தும்.

fullscreen8 கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறேன்; அவர் என் வலதுபாரிசத்தில் இருக்கிறபடியால் நான் அசைக்கப்படுவதில்லை.

fullscreen9 ஆகையால் என் இருதயம் பூரித்தது, என் மகிமை களிகூர்ந்தது; என் மாம்சமும் நம்பிக்கையோடே தங்கியிருக்கும்.

fullscreen10 என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர்; உம்முடைய பரிசுத்தவானை அழிவைக் காணவொட்டீர்.

fullscreen11 ஜீவமார்க்கத்தை எனக்குத் தெரியப்படுத்துவீர்; உம்முடைய சமுகத்தில் பரிபூரண ஆனந்தமும், உம்முடைய வலது பாரிசத்தில் நித்திய பேரின்பமும் உண்டு.

Tamil Indian Revised Version
என் காதால் உம்மைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டேன்; இப்பொழுதோ என் கண் உம்மைக் காண்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, முன்பு, நான் உம்மைக் குறித்துக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். இப்போது என் சொந்தக் கண்களாலேயே உம்மைப் பார்க்கிறேன்!

Thiru Viviliam
⁽உம்மைப்பற்றிக்␢ காதால் மட்டுமே கேள்விப்பட்டேன்;␢ . ஆனால் இப்பொழுது,␢ என் கண்களே உம்மைக் காண்கின்றன.⁾

Job 42:4Job 42Job 42:6

King James Version (KJV)
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

American Standard Version (ASV)
I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:

Bible in Basic English (BBE)
Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.

Darby English Bible (DBY)
I had heard of thee by the hearing of the ear, but now mine eye seeth thee:

Webster’s Bible (WBT)
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now my eye seeth thee.

World English Bible (WEB)
I had heard of you by the hearing of the ear, But now my eye sees you.

Young’s Literal Translation (YLT)
By the hearing of the ear I heard Thee, And now mine eye hath seen Thee.

யோபு Job 42:5
என் காதில் உம்மைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டேன்; இப்பொழுதோ என் கண் உம்மைக் காண்கிறது.
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

I
have
heard
לְשֵֽׁמַעlĕšēmaʿleh-SHAY-ma
of
thee
by
the
hearing
אֹ֥זֶןʾōzenOH-zen
ear:
the
of
שְׁמַעְתִּ֑יךָšĕmaʿtîkāsheh-ma-TEE-ha
but
now
וְ֝עַתָּ֗הwĕʿattâVEH-ah-TA
mine
eye
עֵינִ֥יʿênîay-NEE
seeth
רָאָֽתְךָ׃rāʾātĕkāra-AH-teh-ha