சங்கீதம் 119:10
என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதப்பவிடாதேயும்.
Tamil Indian Revised Version
நான் ஒருபோதும் உம்முடைய கட்டளைகளை மறக்கமாட்டேன்; அவைகளால் நீர் என்னை உயிர்ப்பித்தீர்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் உமது கட்டளைகளை என்றைக்கும் மறக்கமாட்டேன். ஏனெனில் அவை என்னை வாழவைக்கின்றன.
Thiru Viviliam
⁽உம் நியமங்களை நான்␢ எந்நாளும் மறவேன்;␢ ஏனெனில், அவற்றைக்கொண்டு␢ என்னைப் பிழைக்க வைத்தீர்.⁾
King James Version (KJV)
I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
American Standard Version (ASV)
I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.
Bible in Basic English (BBE)
I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.
Darby English Bible (DBY)
I will never forget thy precepts; for by them thou hast quickened me.
World English Bible (WEB)
I will never forget your precepts, For with them, you have revived me.
Young’s Literal Translation (YLT)
To the age I forget not Thy precepts, For by them Thou hast quickened me.
சங்கீதம் Psalm 119:93
நான் ஒருபோதும் உம்முடைய கட்டளைகளை மறக்கமாட்டேன்; அவைகளால் நீர் என்னை உயிர்ப்பித்தீர்.
I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
| I will never | לְ֭עוֹלָם | lĕʿôlom | LEH-oh-lome |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| forget | אֶשְׁכַּ֣ח | ʾeškaḥ | esh-KAHK |
| thy precepts: | פִּקּוּדֶ֑יךָ | piqqûdêkā | pee-koo-DAY-ha |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| with them thou hast quickened | בָ֝֗ם | bām | vahm |
| me. | חִיִּיתָֽנִי׃ | ḥiyyîtānî | hee-yee-TA-nee |
சங்கீதம் 119:10 in English
Tags என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன் என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதப்பவிடாதேயும்
Psalm 119:10 in Tamil Concordance Psalm 119:10 in Tamil Interlinear Psalm 119:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 119